Перевод документов

Включает в себя перевод таких документов как  свидетельств и приложений к ним, согласий, аттестатов и доверенностей. К ним относятся также иные об образовании, сертификаты, справки, печати, штампы и прочие.

А также водительских прав, ПТС, пенсионного удостоверения, банковской выписки, согласия на выезд ребенка и пр. В основном,  услуга подразумевает дополнительное  удостоверение подлинности перевода и подписи переводчика.

Мы находимся в Самаре рядом с тремя нотариусами для максимального удобства и быстроты. В нашем центре переводов люди всегда получает услуги в готовом результате «под ключ».

Наш главный приоритет – гарантия качества услуг по международным стандартам при умеренной цене.

Подробно консультацию по всем услугам и задавать вопросы способах их заказать, доставке, переводчикам, языкам переводов вы можете получить у наших менеджеров в считанную минуту в режиме 24/7, а также давать новые заявки нашим сотрудникам.

Нотариальный перевод

Это нотариальное заверение подлинности подписи переводчика под его письменным переводом.

Обязателен при предоставлении документов в любые официальные органы России. При этом он может быть выполнен по копии, давать оригинал необязательно.

За качество, переводчик несет ответственность вплоть до суда.

Языки перевода

Языки, на которые мы можем предлагать услуги перевода насчитывают 55 языков мира (подробно см. выше), начиная с английского заканчивая редкими.

Получать услуги можно не только на самые популярные английский язык, немецкий язык, испанский язык, французский язык, а также набирающие все большую популярность китайский язык и арабский язык, но и все официальные языки мира.

Оставлять заявки могут не только частные, но и корпоративные заказчики, как из Самары, так и воспользовавшись доставкой.

Полный список языков перевода (с русского на иностранный и с иностранного на русский), с которыми работает наша компания более подробно см. выше. Если нужного вам языка в списке услуг нет, отправьте нам заявку на перевод, и мы найдем переводчика под вашу задачу.

Юридический перевод

Включает в себя обработку уставных бумаг, договоров и контрактов.

Нашими специалистами накоплен большой объем баз переводческой памяти в паре русский-английский/немецкий, что позволяет получать договора и документацию на английском при снижении цены максимально и сохранении гарантии качества.

Можем выполнять перевод договоров, контрактов или сертификатов на английский или немецкий за 8 рабочих часов.

Заказ перевода договора (контракта) выполняется в две колонки с соблюдением всех стандартов, в т.ч. терминологии Инкотермс. Особое внимание здесь уделяется конфиденциальности.

Наши сотруники будут рады перезвонить вам и подробно ответить на все ваши вопросы 24/7.

Медицинский перевод

Совершенно особый вид перевода письменной документации, так как  связан со здоровьем человека, а потому представляет собой зону ответственности как самого переводчика, так и всей Компании. При этом персональная конфиденциальность имеет особое значение.

Медицинский перевод в нашем агентстве мы доверяем только переводчикам с высшим медицинским образованием. При медицинском переводе особое значение имеет точность перевода наряду с представлением информации в той форме, которая была бы полностью понятна иностранному врачу с расшифровкой  всех аббревиатур.

Медицинский перевод в нашем бюро переводов обязательно проходит дополнительный этап вычитки специалистом-медиком. К медицинскому переводу  относится перевод документов таких как: эпикризы, медицинские заключения, выписки из истории болезни, результаты анализов и справки. Высокое качество медицинского перевода и уровень нашего сервиса подтвержден многочисленными отзывами в сети Интернет.

Самыми популярными языками перевода в сфере медицинского перевода являются английский, немецкий, французский и иврит.

Особняком стоит медицинский перевод технический. Технический медицинский перевод относится к переводу документов по медицинскому оборудованию. К медицинскому техническому переводу наше бюро переводов привлекает сразу двух-редакторов — как из соответствующей инженерной области, так и из сферы медицины.

Письменный перевод.

— это работа по переводу текстов, фиксированных на бумаге или в электронной форме.

Он включает в себя также профессиональный перевод учредительных и корпоративных бумаг.

Научный перевод.

– это перевод соответствующих текстов, целью которого преимущественно является публикация  статей в реферируемых изданиях.

Для прохождения рецензирования, важно соблюдать стилистические требования к оформлению материала конкретного издания.

На протяжении 10 лет Timilon pro успешно работает с статьями для СамГТУ и СГАУ.

Синхронный перевод.

– самый сложный вид устных переводов.

Переводчик осуществляет одновременно с восприятием речи спикера на исходном языке.

Наш центр может предоставлять синхронного перевода с основных европейских языков, но и может предлагать дополнительную, выгодную аренду техники.

Требует наивысшей квалификации переводчика. Если его продолжительность составляет более часа без перерыва, необходимо, чтобы могли работать два переводчика-синхрониста.

Последовательный перевод

Иначе еще называют устный абзацно-фразовым.

Устный перевод речи осуществляется по частям, когда говорящий специально делает паузы межу фразами.

Используется при устном переводе мероприятий, переговоров, в т.ч. по телефону, на конференциях, на пуско-наладочных работах и других мероприятиях.

Локализация сайтов и ПО

Получение качественного перевода сайта или ПО может выполняться «под ключ», при условии, что политика вашей организации позволяет предоставлять учетные данные для редактирования третьем лицам.

Если ваша политика этого не позволяет, мы сможем сделать только тех данных, которые вы нам сможете предоставить по доступным тарифам обычного перевода.

Timilon pro

Может переводить экономические ( текстов финансовой отчетности), текстов маркетинговых исследований, таможенных деклараций, бизнес-планов и т.д. с\на русского с гарантией качества.