заказать перевод текста
Вы можете заказать перевод любым удобным способом:
- Отправьте заявку на timilon-pro@yandex.ru. Не забудьте указать:
— нужный язык
— ваши контактные данные
— нужно или нет заверение
- Свяжитесь с нами через Viber, WhatsApp или Telegram или позвоните +79179541301
- Оставьте ваши контакты через форму обратной связи на сайте
- Обратитесь в наш офис: г. Самара, ул. Галактионовская 150, офис 220а
заказать перевод текста с английского на русский
График работы
- Офис открыт: пн-пт с 09:30 до 17:30. Обед: 13:00-14:00
- Телефон +79179541301: консультации круглосуточно, без выходных
- Viber, WhatsApp, Telegram (+79270117594): остаемся на связи с заказчиками круглосуточно, без выходных
- Почта timilon-pro@yandex.ru: принимаем заказы и отвечаем на ваши вопросы в режиме 24/7
Мы на основе полученной информации выберем специалиста — исполнителя.
-
Выполняете ли вы медицинский перевод?
Заказывая перевод медицинских документов у нас, вы можете быть уверены в его точности. Перевод текстов медицинского характера мы доверяем только исполнителям, которые являются практикующими врачами.
-
Что такое переводческая страница?
Условная страница это 1000 печатных знаков с пробелами (в зависимости от языка — около 130 слов).
-
Я могу выполнить перевод самостоятельно, а вам отдать на проверку?
Да, такой вариант есть. Выполнение редактуры – одна из наших услуг. Стоимость будет зависеть от того, насколько хорошо выполнен ваш перевод. Обратите внимание, что мы не выполняем редактуру машинных текстов.
-
Сколько времени требуется на перевод?
Зависит от языка перевода, тематики и объема текста (количества условных страниц). Например, на перевод презентации компании из 25-30 слайдов с русского языка на английский уйдет не больше 1 рабочего дня. Юридический перевод договора с русского на немецкий займет 1 день. А вот срок художественного перевода целой книги с японского на русский может составить уже около 2 месяцев. При этом выполнение перевода личных документов с основных европейский языков (английский, немецкий, французский, испанский, итальянский) на русский, а также языков бывших союзных республик (украинский, белорусский, казахский, узбекский, таджикский, туркменский) на русский редко занимает более 15 минут.
-
Мне необходимо получить еще редактуру и верстку текста!
Мы предлагаем весь комплекс услуг «под ключ». Это то, что отличает нас от простой биржи переводчиков. Вы получаете заказ с оформлением текста, редактурой и корректурой.
-
Почему мне стоит выбрать именно вас?
- Огромный опыт: осуществляем профессиональную деятельность с 2011 года
- Все государственные языки
- Выполняем бесплатно тестовую задачу, чтобы вы могли убедиться в уровне переводчиков
- Только профильные переводчики-исполнители
- Двойная вычитка: редактура и корректура. Даем гарантию на все.
- Верстка «под ключ»
- Высокая скорость работы с большими объемами текста и гарантия качественного результата за счет параллельной работы нескольких переводчиков
- Самый высокий рейтинг переводчиков в Самаре и Самарской области на основании реальных оценок и отзывов клиентов
- Находимся в непосредственной близости от 3 нотариусов – самые быстрые в Самаре.
- Круглосуточная поддержка наших клиентов
- Переводческий процесс и система контроля согласно ISO 17100
-
Как происходит отбор переводчиков в вашей компании?
Отбор переводчиков исполнителей включает несколько этапов:
- Изучение резюме переводчика на предмет соответствия его образования заявленной тематике переводчика.
- Изучение портфолио переводчика- исполнителя, т.е. примеров выполненных им работ.
- Тестирование специалиста — переводчика, чтобы определить уровень владения языком.
- Выполнение тестовых страниц.
- Финальное собеседование онлайн с переводчиком.
Мы выбираем новых, нужных переводчиков — исполнителей только с большим стажем работы.
-
Оказываете ли вы услуги копирайтинга?
Скажем так – это достаточно далеко от нашего основного направления деятельности. Тем не менее среди наших услуг:
- Реферативный перевод, в том числе контента зарубежных сайтов на иностранном языке
- Составление текстов на русском или иностранном языке в соответствии с заданием заказчика, в т.ч. в качестве контента для сайта.
- Локализация сайтов и ПО
-
Какие способы оплаты доступны?
Для компаний: оплата на расчетный счет
Способы оплаты для физических лиц:
- оплата наличными
- переводом
-
От чего зависит цена?
- От языка (европейский язык — украинский, казахский, испанский, французский, португальский будет дешевле, восточные — арабский, китайский дороже)
- От сложности текста (общая тематика дешевле, чем специализированная или художественная)
- От требуемых сроков (чем больше времени будет срок, тем ниже цена)
- От объема заказа (чем больше единовременный заказ, тем ниже цена за слово, страницу)
-
У вас работают только внештатные исполнители?
Удаленно у нас работают большинство переводчиков и верстальщиков и других исполнителей. А вот такие исполнители, как выпускающие редакторы и менеджеры проектов работают у нас в штате.
Мы не сервис или биржа по подбору переводчиков и других исполнителей. Вы не заключаете через нас сделку с частным переводчиком ( исполнителем). Наша работа – выполнить ваш заказ «под ключ» лучше и быстрее, чем любой независимый исполнитель ( переводчик ), принимая на себя всю полноту ответственности за выполнение работы.
-
О вашей организации много отзывов по сравнению с другими. Они реальные?
Если вы обратили внимание, то мы не публикуем отзывы на своем сайте, в отличие от наших конкурентов. Они все размещены на публичных платформах с указанием автора, так что их подлинность отзывов легко проверить. Но мы действительно рады получать обратное мнение. Рейтинг присутствует на картах Google и Yandex, а также в сервисах Flamp и 2GIS. -
В каком виде можно получить перевод?
Возможны следующие вариации предоставления готового заказа – выберите подходящую для вас:
- на бумажном носителе
- сканированную копию
- электронная версия — ЭЦП нотариуса, тождественный документу на бумажном носителе
-
У меня есть специфические требования к переводу.
Как их можно закрепить с вами?В случае, если наш стандартный контракт не учитывает всех ваших пожеланий к заказу, в качестве его неотъемлемой части мы приложим к нему соглашение на дополнительные работы.
-
Занимаетесь ли вы переводом видео?
Да. Возможны следующие типы:
- Расшифровка текста
- Наложение субтитров
- Полный дубляж
-
Способы оплаты
Для физических лиц
- наличными деньгами
- переводом на карту
Для юридических лиц:
- на расчетный счет
