В нашей компании вы можете заказать нотариальные переводы с русского языка на все официальные мировые языки или наоборот, включая (но не ограничиваясь) следующие языки: азербайджанский, английский, арабский, армянский, белорусский, болгарский, венгерский, вьетнамский, нидерландский, греческий, грузинский, иврит, испанский, итальянский, казахский, киргизский, китайский, корейский, латышский, литовский, малазийский, молдавский, немецкий, польский, португальский, румынский, словацкий, словенский, сербский, таджикский, турецкий, туркменский, украинский, узбекский, фарси, французский, финский, хорватский, чешский, эстонский.
высшего учебного заведения
На английский, немецкий, французский, испанский и другие иностранные языки за 1 дн. Просто отправьте нам фотографию или скан-копию и заберите нотариальный перевод, учитывающий все требования страны. Обязательно отправляем перевод на дополнительную вычиткой вторым редактором для исключения любых ошибок.
— высшего учебного заведения
«Под ключ» за 24 часа, идеально точно и с бессрочной гарантией. Не соглашайтесь на меньшее!
Выдаем перевод «под ключ» с двойной вычиткой. Заказывайте у нас и убедитесь, что мы переводим лучше и быстрее всех в Самарской области!
Необходим ли
ВУЗа для США?
Перевод с нотариальным заверением для Соединенных Штатов, Канады и Австралии необязателен – вместо него достаточно перевода диплома с т.н. аффидавитом от бюро переводов.
Он подписывается переводчиком, содержит печать бюро переводов (печать переводческой компании также дублируется на английском языке) и короткое заявление о верности перевода с указанием номера диплома переводчика или иного свидетельства/сертификата, подтверждающего владение языком.
— Управление Министерства юстиции РФ
— МИД РФ
— Консульство соответствующего иностранного государства
Вы можете заказать как весь комплекс услуг по легализации диплома, и в этом случае получите готовый легализованный диплом, либо мы можем выполнить только услугу по переводу.
Да, но в этом случае нам потребуется, чтобы вы предоставили оригинал диплома (и выписки с оценками к диплому, если она тоже нужна). Вы получите готовый перевод диплома с апостилем в срок не позднее 3 раб. дней с момента заказа.
Выполнение будет происходить следующим образом:
Возможны оба варианты по выбору клиента. Чаще всего мы производим оформление перевода диплома как единого документа, так как это дешевле для заказчика.
Нет, этого не требуется, также как и присутствие самого владельца или документов, подтверждающих полномочия доверенного.
Наше бюро переводов – единственная фирма в Самаре и области, где мы можем осуществить нотариальный перевод прямо при клиенте, а нотариус расположен прямо в одном здании с нами
Цены на услуги перевода документов
Наименование документа |
Цена, руб. |
Печать/штамп |
400 |
Паспорт |
800 |
Свидетельство о рождении/ браке/разводе/ смерти/ смене фамилии и пр. от ЗАГС |
800 |
Трудовая книжка (за 1 разворот) |
400 |
Аттестат и приложение |
800 |
Диплом об образовании |
800 |
Перевод приложения к диплому |
1900 |
Перевод академической справки |
1900 |
Перевод справки с места работы |
800 |
Перевод справки о доходах |
800 |
Перевод 2-НДФЛ |
1200 |
Перевод справок и свидетельств (нестандартные) |
от 800 |
Перевод выписок о праве собственности |
от 1200 |
Перевод согласия на выезд ребенка |
от 1200 |
Перевод водительского удостоверения |
800 |
Перевод свидетельства о регистрации ТС |
800 |
Перевод паспорта ТС |
от 1200 |
Перевод справки о несудимости |
800 |
Перевод военного билета (за 1 стр.) |
300 |
Перевод пенсионного удостоверения |
800 |
Перевод банковской выписки (за 1 стр.) |
800 |
Перевод доверенности |
от 1900 |
Перевод медицинских документов (справки, эпикризы, заключения, выписки из истории болезни) |
от 1900 |
Перевод договора |
от 1900 |
Финансовая документация (банковские выписки, выписки о состоянии счета, налоговые формы, декларации) |
от 800 |
Деловая переписка, корреспонденция |
от 800 |
Цены на заверение перевода документов
Оформление, руб. |
Государственная пошлина, руб. |
|
Стоимость нотариального заверения перевода |
300 |
600 |
Стоимость аффидавита (процедура заверения перевода непосредственно бюро переводов с заявлением о его верности и с указанием данных о бюро переводов) |
300 |
— |
Цены на услуги технического и юридического перевода документов
Язык перевода документов |
Письменный перевод документов на русский язык за 1 у.с., руб. |
Письменный перевод документов с русского языка за 1 у.с., руб. |
Английский |
250 |
250 |
Арабский |
500 |
550 |
Армянский |
400 |
400 |
Белорусский |
250 |
270 |
Болгарский |
350 |
400 |
Венгерский |
400 |
450 |
Вьетнамский |
500 |
500 |
Голландский (нидерландский) |
600 |
700 |
Греческий |
400 |
450 |
Датский |
600 |
650 |
Индонезийский |
800 |
900 |
Испанский |
250 |
280 |
Итальянский |
250 |
280 |
Киргизский |
500 |
550 |
Китайский |
500 |
550 |
Латышский, литовский, эстонский |
450 |
500 |
Малайский |
800 |
1000 |
Монгольский |
600 |
650 |
Немецкий |
250 |
250 |
Норвежский |
450 |
500 |
Румынский |
250 |
250 |
Хорватский, черногорский |
450 |
500 |
Словацкий |
400 |
450 |
Словенский |
400 |
450 |
Таджикский |
500 |
550 |
Тайский |
900 |
1000 |
Турецкий |
400 |
450 |
Туркменский |
400 |
450 |
Узбекский |
450 |
500 |
Украинский |
150 |
150 |
Фарси |
650 |
650 |
Французский |
250 |
280 |
Шведский |
650 |
700 |
Чешский |
400 |
450 |
Японский |
650 |
700 |
* Не включает вычитку носителем языка. Расценки являются ориентировочными. Приведенные цены являются ориентировочными. Не является офертой. Для определения конечной стоимости вашего пакета документов, свяжитесь с нашими администраторами или приходите к нам.
* Мы работаем со всеми языками мира, приведенный список не является исчерпывающим.
*** 1 условная страница = 1000 печатных знаков текста с пробелами.
Ответы на часто задаваемые вопросы.
Согласно закону России «О нотариате», такая запись исполняется на государственном языке, т.е. на русском. Тем не менее, у нас есть услуга оформления такой записи в двуязычном формате. Таким образом, она может дублироваться на английском, немецком или любом другом языке по желанию заказчика. Также на английский, немецкий (или другой язык) переводится гербовая печать и количество сшитых листов.
Оставить заявку удаленно на перевод вы можете любым из следующих способов
Мы произведем расчет в течение 15 минут!
Доставку и забор документов вы можете осуществить через Яндекс.Go по Самаре и области. Доставка межгород и международная – любой транспортной компанией по вашему выбору.
Мы работаем в обычном режиме
Офис, как и всегда, открыт по будням с 09:30. Мы на связи по телефону и e-mail без перерывов и выходных. Звоните!
© 2011- Бюро переводов «Timilon pro».
© 2011- Бюро переводов «Timilon pro».