Устно перевод на английский

У меня планируются дебаты с иностранными партнерами. Какой вид перевода устно выбрать?

В данном случае выберите устно последовательный. Его применяют на экскурсиях, при проведении деловых встреч. Для его организации не требуется специального оборудования, а стоит он в разы дешевле устно синхронного.

Планируется провести большую конференцию с участниками из разных стран. Как лучше устно перевести речь спикера?

Здесь вам поможет устно — синхронный перевод. Наш сотрудник будет находиться в специальной кабине и устно ретранслировать речь спикера с параллельно с ним. А участники конференции будут слушать по индивидуальным гарнитурам. Иными словами, оратору не нужно будет делать паузы в своем выступлении. Чтобы переводить устно синхронно, переводчик должен обладать высочайшей квалификацией и большим опытом именно таких работ.

Правда ли, что на синхронный перевод устно мне нужно два специалиста?

Нужно смотреть, сколько по времени без перерыва человек должен будет переводить устно в синхронном режиме. По регламенту люди в данном случае работают в паре и сменяют друг друга каждые 15 минут. Но бывают и исключения, в зависимости от общей длительности и частоты перерывов или особенностей языковых групп, пример с участием: китайского, французского, испанского, немецкого необходимости искать опытного человека под нужный акцент и спецификации переводимой информации.

В чем измеряется объем услуги?

Если устно, то в часах; если письменно – в печатных знаках или словах.

Можем перевести письменно на основные востребованные: немецкий, испанский, китайский, французский, итальянский и т.д. Не только письменно, но и устно в том числе на переговорах в том числе онлайн.

Почему для перевода устно или письменно мне стоит выбрать именно вашу компанию?

• На рынке с 2011 года.
• Устно — письменно — в Самаре со всех основных европейских языков, разные примеры: немецкий, испанский, французский.
• Услуги сертифицированных специалистов.
• Качество, подтвержденное независимыми реальными отзывами клиентов, которые можно проверить на сайте.
• Аренда оборудования для синхронного перевода устно.

Новые отзывы наших клиентов

Гарантируете ли вы конфиденциальность передаваемых личных и корпоративных данных?

По умолчанию договор на оказание услуг устного перевода содержит полный объем гарантий конфиденциальности. Мы также готовы заключить дополнительное соглашение о неразглашении по форме заказчика.