Сколько по времени занимает нотариальный перевод?

Это зависит от языка и документа. В большинстве случаев занимает не больше 15 минут. А, скажем, сделать вариант загранпаспорта с английского и вовсе занимает не более 5 минут.

Каков срок

действия нотариального перевода?

Он не ограничен. Однако, многие документы сами по себе ограничены по законодательству периодом действия.

У ваших переводчиков лингвистическое образование?

Не у всех. Дело в том, что это не основное. К примеру, по медицинской тематики ( мед., заключение ), мы доверяем людям с высшим мед., образов.; а если нужно знать техническую документацию — обратимся к инженерам. Аналогично для остальных специальных тематик. Поэтому первое и главное требование – профильная специализация. При этом мы требуем знать язык на уровне не ниже С1.

Проходит ли текст процесс пост-обработки?

Да. Каждый заказ проходит этап вычитки редактором и корректором.

Нужно ли нотариальное заверение перевода для США?

Для США и Канады достаточно заверение аффидавитом с подписью переводящего и печатью фирмы.

Можно ли заказать у вас устный перевод в нотариате?

Да. Необходим, если иностранный гражданин обращается за определенным услугами: например, за оформлением доверенности или удостоверением подлинности его подписи у нотариуса.

Вы выполняете технический перевод?

Да,  можем осуществлять, включая, но не ограничиваясь:

• руководств по эксплуатации
• схем и чертежей с версткой
• описаний, спецификаций, опросных листов, и пр. документации
• получать необходимый перевод при пуско-наладке
• верстку документации

Срочные переводы документов

Переводы любых документов с/на немецкий, французский, испанский, итальянский и еще 55 языков в Бюро переводов Timilon pro

Срочный перевод документов

Китайский набирает все большую популярность. А Бюро переводов Timilon pro расширяет штат китайских переводчиков!

Срочные переводы документов с языков стран СНГ

Переводы документов с украинского, белорусского, азербайджанского, узбекского, таджикского, казахского, армянского и грузинского в Бюро переводов Timilon pro. Получение готового документа за 15 минут.

Настоящие отзывы по многим переводам.

Быстро сделаем перевод любого документа. Перевод документов и заверение подписи на переводе от 15 минут.

Нужно ли заверять перевод согласия на выезд ребенка?

Ответ на этот вопрос зависит от места назначения. Это требуется для стран Шенгенской зоны. А вот в ОАЭ теперь достаточно заверять т.н. аффидавитом.

Как заказать письменный перевод?

• отправьте заявку на почту: timilon-pro@yandex.ru
• отправьте заявку через обратную связь
• отправьте заявку прямо в чат
• отправьте заявку в Viber/WhatsApp/Telegram

Делаете ли вы нотариальный перевод документов по скан-копии без предоставления оригинала?

Да. Достаточно копии или фотографии. Предоставление оригиналов не требуется, за исключением случаев, когда необходимо в дальнейшем установить апостиль.

У меня доверенность из США, можно ли у вас перевести и заверить только апостиль?

Да, очень часто доверенности из США, Канады и некоторых других государств оформлены на русском, и лишь апостиль с печатью нотариата – на английском. Поэтому в данном случае выполняется только перевод фрагментов на английском.

Выполняете ли вы научные переводы?

Да, мы на постоянной основе перерабатываем научные статьи работников СамГТУ РФ и Самарского университета для публикации в ведущих международных журналах с 2013 года.

Каков срок оформления пакета бумаг на визу?

Условие: зависит от объема, но обычно занимает не больше 1 рабочего дня.

Выполняете ли вы локализацию видео?

Да, наша организация предлагает необходимые работы в том числе качественным синхронным методом и онлайн.

Есть ли в вашем агентстве услуга вычитки носителем языка?

Да, но это дополнительная услуга; такая работа оплачивается отдельно.