Сколько стоит выполнить перевод паспорта?

Это зависит от языка перевода. Для большинства случаев, за исключением редких и восточных, стоимость перевода на русский фиксирована и составляет 800 руб. плюс заверение. Стоимость перевода на иностранный язык начинается также от 800 руб. (например, для английского и немецкого). Чем более редкий язык, тем перевод дороже.

Что представляет из себя перевод паспорта?

Такой перевод состоит из следующих элементов:

• копия всех заполненных страниц (либо требуемых страниц)
• собственно, сам перевод, включая все штампы, в т.ч. отметки о въезде/выезде из страны
• страница с нотариальной удостоверительной надписью, подтверждающей факт подписания уполномоченным переводчиком
• гербовая печать и подпись нотариуса

Все страницы документа прошиты или скреплены.

Сколько по времени занимает перевод паспорта?

Как правило, не более 15 минут плюс время на нотариальное заверение. Срок перевод паспорта на редкие и восточные языки составляет 1 рабочий день.

Ответы на часто задаваемые вопросы

Перевод паспорта рядом со мной

Перевод документа за 15 минут в центре Самары. Готовый перевод «под ключ» сразу и в одном месте.

Где делать перевод паспорта иностранного гражданина в Самаре?

Самое опытное бюро переводов в Самаре. Более 10 лет опыта. Оформление перевода «под ключ»

Перевод паспорта иностранного гражданина рядом со мной.

Отправляйте нам фото или сканы документов – забирайте готовый перевод.

Перевод паспорта с нотариальным заверением ближайший.

Выполняем перевод при вас в течение 15 минут без наценки за срочность.

Нотариальный перевод паспорта.

Оформление перевода с соблюдением всех норм. Выполняем переводы по стандарту ISO 17100:2015

Ближайший перевод паспорта нотариально.

Перевод документов «под ключ» прямо при вас! Нет наценки за срочность.

Зачем нужно осуществлять перевод паспорта гражданина другого государства?

Это самый важный документ, удостоверяющий личность гражданина другого государства в России. Его перевод нужно предоставлять при обращении в любые государственные учреждения Российской Федерации, включая УФМС, налоговую службу, банковские учреждения и даже при устройстве на работу. Такой перевод является абсолютно необходимым при получении разрешения на временное проживание, вида на жительство, получении патента, при получении визы. При этом такой перевод должен быть нотариально удостоверен, т.е. строго говоря удостоверен факт подписания перевода уполномоченным переводчиком.

Зачем нужно осуществлять перевод паспорта на другой язык?

Перевод внутреннего российского паспорта нередко может потребоваться при получении долгосрочных визы, ВНЖ, получении гражданства другого государства, подтверждении постоянного местожительства, открытии банковского счета за рубежом.

С каких языков переводит ваша фирма?

Мы переводим документы с русского на все официальные языки мира и с любого официального языка любого государства на рус.яз. Полный список включает: азербайджанский, албанский, английский, арабский, армянский, белорусский, болгарский, боснийский, венгерский, вьетнамский, греческий, голландский (нидерландский), грузинский, датский, иврит, индонезийский, исландский, испанский, итальянский, казахский, киргизский, китайский, корейский, латышский, литовский, македонский, малазийский, монгольский, немецкий, норвежский, польский, португальский, румынский (молдавский), словацкий, словенский, сербский, таджикский, тайский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, персидский, французский, финский, хинди, хорватский, чешский, черногорский, шведский, эстонский, японский.

Я могу быть уверен, что перевод точный?

Все без исключения документы в нашей фирме проходят в обязательном порядке двойную проверку редактором и корректором, и это, не считая вычитки самим переводчиком. Поэтому сделав заказ перевода документации в нашей компании, вы можете быть уверены, что любые ошибки полностью исключены. Важный факт: мы даем бессрочную гарантию на все наши переводы. Гарантия покрывает исправление любых ошибок и неточностей бесплатно и в приоритетном порядке, если таковые все же возникли.

Мне необходимо заверить копию иностранного паспорта, можете ли вы помочь?

Да. Согласно Статье 12 Закона о нотариате, документооборот должен осуществляться на государственном языке. Это значит, что нотариус не заверит подлинность выписки из паспорта оригиналу без перевода. Поэтому мы заверяем перевод одновременно с подлинностью фотокопии оригиналу (это т.н. «двойное нотариальное удостоверение»).

Могу ли я заказать перевод за другого человека?

Да, достаточно лишь прислать нам простой скан или фотографию. Также возможна доставить перевод любой курьерской службой по выбору клиента. По Самаре удобнее всего воспользоваться службой Яндекс.Go.

Смогу ли я получить услугу перевода прямо в день обращения?

Да. В нашем бюро переводов выполнение абсолютного большинства переводов занимает не более 8 часов. Что касается паспорта, то получение готового перевода займет всего лишь 15 минут! Выполним срочный перевод прямо при вас и удостоверим на месте.

Почему мне стоит обратиться именно в ваше бюро переводов?

• У нас самый большой переводческий опыт в Самаре. В отличие от новых компаний, которые то возникают, то пропадают, мы стабильно функционируем на этом рынке с 2011 года – уже более 10 лет!
• Перевод текстов любой тематики – наша основная и единственная деятельность – мы не отвлекаемся ни на какие другие задачи.
• Строгий многоэтапный отбор исполнителей.
• Строго соблюдаем все требования к оформлению перевода – соблюдаем стандарт ISO 17100: 2015.
• Сделаем все «под ключ» от 15 минут/документ быстрее любого другого исполнителя в Самаре. Вы получаете готовый заверенный перевод вашего документа в одном месте.
• Принимаем звонки и отвечаем на ваши вопросы в режиме 24/7.

Как мне оставить заявку на перевод онлайн?

• Воспользуйтесь сервисом чата на нашем сайте
• Закажите обратный звонок через специальную форму, отправив нам ваши контакты – наш менеджер перезвонит вам в течение 5 минут
• Отправьте ваши документы в Viber/WhatsApp/Telegram (+79179541301) – наши специалисты работают в режиме 24/7, отвечая на ваши запросы в любой час дня и ночи.
• Отправьте ваши документы на почту timilon-pro@yandex.ru, и мы обязательно вам ответим в течение 15 минут.

Узнайте любую дополнительную информацию и задайте ваш вопрос по тел. +79179541301 круглосуточно без выходных.

Офис (г. Самара, ул. Галактионовская, 150, этаж 2, оф. 220) открыт: пн-пт с 09:30 до 17:30, обед: 13:00-14:00.

Есть ли у вас доставка?

Вы можете передать и получить документы по городу Самара через службу Яндекс.Go. Отправка документов по РФ и за рубеж осуществляется любой курьерской компанией по выбору заказчика.

Действуют ли у вас какие-то скидочные акции?

Мы не являемся сторонниками рекламы в духе «два перевода – третий в подарок». Действующие расценки постоянны и основаны на средневзвешенной оценке объема текста соответствующих документов в печатных знаках. Но мы можем сделать клиенту скидку за объем документов или увеличение срока, отводимого нам на перевод. Размер скидки обсуждается индивидуально в каждой конкретной ситуации с учетом множества факторов.

Каковы способы оплаты?

Для физических лиц: наличными или на карту Сбербанка

Для юридических лиц: на расчетный счет.