Бюро переводов паспорта

С какими языками работает ваше бюро?

Мы переводим с русского на все официальные языки мира и с любого иностранного языка на русский. Полный список языков включает: азербайджанский, албанский, английский, арабский, армянский, белорусский, болгарский, боснийский, венгерский, вьетнамский, греческий, голландский (нидерландский), греческий, грузинский, датский, иврит, индонезийский, исландский, испанский, итальянский, казахский, киргизский, китайский, корейский, латышский, литовский, македонский, малазийский, монгольский, немецкий, норвежский, польский, португальский, румынский (молдавский), словацкий, словенский, сербский, таджикский, тайский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, персидский, французский, финский, хинди, хорватский, чешский, черногорский, шведский, эстонский, японский.

Каковы особенности перевода паспорта?

В первую очередь, необходимым условием является то, что перевод паспорта нужно заверять нотариально.

Для предоставления паспорта в Управление федеральной миграционной службы РФ, как правило, помимо главного разворота, требуется перевод всех страниц паспорта, содержащих какие-либо отметки, включая печати и штампы о пересечении границы. Требования же иных учреждений обычно касаются только главного разворота. Выбирая нашу компанию, человек может быть уверен, что получит профессиональный полностью готовый нотариальный перевод паспорта с оформлением и заверением согласно всем нормам под ключ в кратчайшие сроки.

Когда возникает необходимость в переводе паспорта другого государства?

Паспорт — это основной документ, подтверждающий личность иностранного гражданина другой страны. Поэтому из всех видов документов наиболее часто обращаются за нотариальным переводом именно паспорта. Предоставлять нотариально оформленный перевод иностранного паспорта нужно при любом обращении в государственные и банковские структуры РФ, в т.ч.:

— Управление федеральной миграционной службы (для получения разрешения на временное проживание — РВП, гражданства, вида на жительство)

— Нотариусы

— Судебные органы

— Банковские организации

— МФЦ

— Налоговые службы

— Органы записи актов гражданского состояния

Бюро переводов паспорта

Скидки постоянным клиентам. Услуга срочного нотариального перевода паспорта в 15-минутный срок. Срочные переводы текстов любых тематик. От текста юридического документа до текста научной статьи.

Бюро переводов паспорта с нотариальным заверением

Перевод паспорта с заверением менее, чем за час. Единственное в Самаре , которое осуществит нотариальный перевод паспорта за 15 минут. Любые языки: от английского и украинского до немецкого и испанского; от французского, итальянского и испанского до узбекского, таджикского и армянского. Наши специалисты и переводчики дают бессрочную гарантию на правильность перевода.

Что такое нотариальное заверение перевода?

Это нотариальное заверение факта подписания перевода переводчиком. При этом переводчик обязан быть зарегистрирован у данного конкретного нотариуса, который заверяет его подпись, предварительно документально подтвердив свою квалификацию соответствующими сертификатами.

Уточните,

сколько минут требуется на перевод паспорта?

Срок нотариального перевода устанавливается из расчета 15 минут/документ плюс время на нотариальное заверение. Заверяем на месте также в течение 10-15 минут. То есть приблизительно «все со всем» менее, чем за час. И ни при каких обстоятельствах это не займет более 1 рабочего дня!

Нужно ли представлять для нотариального перевода оригинал паспорта?

Необязательно, достаточно ксерокопии, скана или фотографии паспорта. Исключением является случай, когда нужно удостоверить не только перевод, но и подлинность копии оригиналу.

Что значит перевести паспорт качественно?

Это же стандартный шаблонный документ – качество везде должно быть одинаковым!

Под качеством перевода и оформления в этом случае мы подразумеваем:

— отсутствие любых неточностей в написании имен собственных

— отсутствие любых фактических ошибок в датах и цифрах (двойная вычитка перед сдачей)

— включение в перевод всех имеющихся отметок надлежащим образом

— перевод наименований и географических названий производится в наиболее употребимом варианте.

Можно ли

заверить копию паспорта иностранного гражданина

без оформления нотариального перевода?

Нет. Дело в том, что согласно статье 10 Закона о нотариате делопроизводство ведется только на русском языке. Поэтому нотариус не имеет право заверять документ, составленного полностью или частично на иностранном языке. Но выход есть – одновременное нотариальное удостоверение соответствия копии паспорта оригинальному документу и заверение подлинности подписи переводчика.

Мне необходимо

выполнить письменный перевод паспорта российского гражданина

для последующей консульской легализации для ОАЭ. Поможете?

Да, конечно. Необходимый порядок работы будет следующим:

• Снятие заверенной копии с российского паспорта
• Перевод нотариальной фотокопии на английский или арабский язык (ОАЭ принимает переводы на оба языка)
• Легализация готового перевода (Минюсте, МИД, консульстве ОАЭ)

Внутренний украинский паспорт дублирован на русском языке.

Зачем выполнять его перевод?

Дело в том, что дублирован он лишь частично. А перевод документа должен быть выполнен полностью.

Почему мне стоит остановить выбор именно на вашем бюро?

• Самый большой переводческий опыт в Самарской области: оказываем услуги нотариального перевода с 2011 года. Число прошедших через нас переводов исчисляется тысячами документов и десятками тысяч страниц.
• Самые лучшие отзывы о работе из всех бюро переводов Самарской области на независимых площадках.
• Выполнение нотариального перевода документов максимально быстро: срок от 15 минут!
• Нотариус прямо в нашем здании, делаем перевод вместе с заверением «под ключ» прямо при вас или в течение дня.
• Наши менеджеры отвечают на ваши вопросы в режиме 24/7 в любое время дня и ночи. Узнайте любую интересующую вас информацию круглосуточно.
• Специалисты и переводчики с опытом работы не менее 10 лет.
• Различные языки в одной организации.
• Скидки за объем заказа. Гибкие тарифы.

За счет чего у вас получается выполнить перевод паспорта с такой большой скоростью?

Не отразится ли это на его правильности или стоимости?

Наше агентство переводов изначально задумывалось как агентство именно срочных нотариальных переводов, оказывающее весь спектр услуг с нотариальным заверением «под ключ» в день заказа, но по среднерыночной стоимости. Наше местоположение выбрано специально для обеспечения максимальной скорости нотариального заверения в непосредственной близости от нотариальных контор, одна из которых находится прямо в нашем здании. У нас накоплено огромное количество шаблонов всех возможных видов документов – не только паспортов. Протоколы регистрации заказа, перевода текстов и оформление перевода документов отработаны годами практики и доведены до автоматизма. Заказывая услугу нотариального перевода у нас, вы можете быть уверены, что вам не придется этот перевод в дальнейшем переделывать. Наши специалисты прекрасно знают свое дело, ведь за день через нас проходят десятки документов и заказов.

У меня есть перевод паспорта, сделанный в Германии и заверенный немецким нотариусом.

Он подойдет в нашей стране?

В нашей стране принимаются переводы документов, заверенные исключительно в нашей стране. Перевод, выполненный в другом государстве, даже если он нотариальный, не будет иметь силы. Вам необходимо оформить новый нотариальный перевод вашего документа в России.

Обязательно ли присутствие лица – владельца паспорта?

За переводом паспорта может обратиться любое физическое или юридическое лицо. Присутствие владельца необязательно.

Как можно быстро

получить услугу письменного перевода паспорта

в вашем бюро?

• Приходите к нам по адресу: Галактионовская 150, оф. 220 и сделайте заказ. Режим работы: пн-пт 09:30-17:30. Выполнение перевода с нотариальным заверением прямо при вас. Получение перевода в срок от 15 минут.
• Присылайте заказ со сканом или фотографией паспорта на timilon-pro@yandex.ru
• Закажите обратный звонок, заполнив форму на нашем сайта – наш сотрудник перезвонит вам в течение 5 минут
• Заказывайте у нашего менеджера в чате прямо на нашем сайте.
• Заказывайте у нашего менеджера в Viber/WhatsApp/Telegram +79179541301
• Позвоните нам по круглосуточному тел. +79179541301

Все контакты, указанные на нашем сайте, являются актуальными! Задайте ваш вопрос и узнайте любую дополнительную информацию, просто позвонив нам в любое время дня и ночи!