В каких случаях необходим апостиль?

Однозначно апостиль за рубежом на документы вам однозначно потребуется в следующих случаях:

— оформление гражданства;

— оформление ВНЖ;

— поступление в университет;

— заключение брака на территории иностранного государства;

— придание юридической силы доверенности, предназначенной для иностранного государства;

— придание юридической силы решению российского суда за рубежом.

Предоставление апостиля

—на оригиналах, копиях или нотариальных переводах ваших документов зависит от требований конкретной страны (при условии, что она является участницей Гаагской конвенции), учреждения, в которое подаются ваши документы (суд, иное государственное учреждение, консульство, ВУЗ, компания-работодатель) и т.д.

Исключение – если между данной страной и РФ заключен договор о правовой помощи, отменяющий необходимость апостилирования. Если документ предназначен для страны из этого списка, достаточно просто перевода вашего документа с нотариальным заверением на требуемый язык.

У меня не получается

записаться на апостиль

на сайте госуслуг на ближайшее время. Вы можете помочь?

Да. Услуга проставления апостиля в нашем бюро переводов оказывается в срок не более 3 рабочих дней. Также оказываем услугу срочного апостилирования на следующий рабочий день после подачи документов.

Что такое услуга двойного апостилирования?

Услуга двойного апостилирования предполагает проставления апостиля и на оригинал документа, и на его нотариальный перевод. Это будут два разных апостиля. Первый будет удостоверять подлинность оригинального документа. Если, к примеру, это свидетельство о браке, то будут удостоверяться подпись лица, выдавшего документ (работника ЗАГСа) и гербовая печать данного органа ЗАГС. Апостиль на нотариальном переводе такого свидетельства, в свою очередь, будет удостоверять подлинность подписи и печати нотариуса, заверившего перевод.

Можно ли у вас заказать апостиль без перевода?

Да, эти услуги могут оказываться раздельно и независимо друг от друга.

Можно ли поставить апостиль на письменный перевод в г. Самара?

Чтобы апостилировать письменный перевод документа на иностранный язык, он должен соответствовать следующим требованиям:

• должен быть нотариально заверен
• перевод на иностранный язык должен быть скреплен нотариусом,

— либо с уже апостилированным документом (двойное апостилирование)

— либо с нотариально заверенной копией документа

— либо с иным документом, содержащим гербовую печать нотариуса

— либо с иным официальным документом

• нотариальное заверение должно быть сделано в Самарской области

Наша компания подготовит вам документ «под ключ»: письменный перевод на необходимый язык с апостилем, оформленный по всем правилам.

На каких документах можно проставить апостиль?

Услуга проставления апостиля оказывается только для официальных документов. К таковым относятся:

• нотариальные копии любых российских документов;
• нотариальные переводы любых российских документов;
• сами нотариальные документы (доверенности, заявления, нотариально заверенные договоры, свидетельства на наследство и т.д.), содержащие гербовую печать нотариуса;
• решения российских судов, вступивших в законную силу;
• свидетельства об актах гражданского состояния, выданные органами ЗАГС (о рождении, заключении брака, смерти, смене имени);
• справки о наличии или отсутствии факта регистрации акта гражданского состояния, выданные органами ЗАГС.
• справки о несудимости, выданные МВД.
• документы об образовании, выданные государственными учебными заведениями (аттестаты и дипломы).

Можно ли

удостоверить апостилем в Самаре документ, выданный в Москве.

Зависит от типа документа. Если это документ органа ЗАГС (свидетельство или справка), то апостиль на оригинал можно поставить только в том регионе, в котором он выдавался. При этом легко получить его дубликат в Самаре. Так как база данных органов ЗАГС по всей стране едина, то дубликат можно получить абсолютно в любом регионе и в любом отделе ЗАГС, независимо от места выдачи первоначального документа. Место выдачи дубликата будет уже Самара, и мы сможем без проблем проставить на него апостиль уже в Самаре.

Если это нотариальный или судебный документ, то его также можно апостилировать только в регионе выдачи. При этом, если, скажем доверенность выдавалась московским нотариусом, а ее перевод делался в Самаре (и наоборот), вы имеете право обратиться за услугой апостиля в любом из этих двух регионов. Обращаем ваше внимание, что срок проставления апостиля при этом может быть увеличен на 5-10 дней.

Документы об образовании апостилируются в любом регионе РФ без привязки к региону выдачи диплома или аттестата.

Обязательно ли присутствие владельца документа для его апостилирования?

Если вы заказываете услугу апостилирования в нашем бюро переводов, присутствие владельца документа необязательно, равно как и нотариальная доверенность от него. Мы сделаем все быстро и «под ключ» без лишних бюрократических проволочек.

Могу ли я заказать апостиль на электронный документ, полученный с портала госуслуг?

Да. Такой документ будет заверен в обязательном порядке усиленной электронно-цифровой подписью (ЭЦП). Мы удостоверим его тождественность бумажному варианту у нотариуса и проставим апостиль в обычном порядке. Для получения услуги вам необходимо будет предоставить нам два связанных файла: сам файл документа в формате pdf и файл его ЭЦП.