Как рассчитывается

стоимость письменного перевода?

— равна цене за 1 условную страницу умноженного на объем текста в условных страницах. Одна условная страница равна 1000 печатных знаков с пробелами или приблизительно 130 словам (для русского текста).

От чего зависит цена перевода?

Расценки на перевод зависят от языка  и в некоторых случаях от тематики. Например, тариф (цена 1 условной страницы) на научный перевод будет выше, чем тариф на перевод юридических или технических страниц. Еще предусмотрена система скидок, если объем превышает 100 условных страниц (13000 слов).

Входит ли вычитка носителем языка в стоимость услуг?

Нет. Вычитка носителем – это дополнительные услуги.

Что такое нотариальный перевод?

– это перевод с нотариальным удостоверением подлинности подписи переводчика. Переводчик должен быть на учёте у данного нотариуса, предварительно подтвердив ему свою квалификацию.

Есть ли ограничения на минимальный заказ?

Да, в зависимости от языка, ограничение на минимальный заказ составляет от 2 до 4 условных страниц (260-520 слов). Обратите внимание, что это не относится к шаблонным личным документам, цены на которые фиксированы и не зависят от количества условных страниц или слов.

Входит ли верстка документа в стоимость?

В большинстве стандартных случаев да, за исключением не шаблонных в не редактируемом формате, а также схем и чертежей.

Как обеспечивается качество перевода?

• за счет ведения TM-баз (баз переводческой памяти)
• за счет обязательной редактуры и корректуры всех работ без исключения
• за счет многоэтапного отбора переводчиков, предусматривающих обширное тестирование, собеседование и изучение портфолио их работ

Сколько страниц в день вы может переводить?

Зависит от языка и тематики страниц. Например, для английского юридического наше бюро может обеспечить скорость более 100 условных страниц (более 13000 слов) в сутки.

За счет чего обеспечивается такая скорость работы?

За счет того, что несколько переводчиков могут работать параллельно над одним проектом и даже страницей. При этом сведение результатов их работы и обеспечение терминологического единства обеспечивает:

• редактор проекта
• единые базы TM и глоссарии

Каковы способы оплаты?

Физические лица могут осуществить оплату:

• наличными в нашем офисе
• перечислением на карту

Юридические лица могут произвести оплату на расчетный счет.

Вы гарантируете конфиденциальность?

Да, условия конфиденциальности прописаны в нашей оферте и стандартном договоре на письменный и устный перевод. Также возможно еще подписание дополнительного соглашения об условиях неразглашения по форме заказчика.

Почему мне стоит сделать заказ именно в вашем бюро?

Бюро переводов Timilon обеспечивает

• самую высокую скорость выполнения в Самаре и Самарской области и одну из самых высоких в России: более 100 условных страниц в день (13000 слов)
• стабильно высокое качество, подтвержденное реальными отзывами
• качество согласно ISO 17100:2015
• круглосуточный телефон
• существенные скидки при заказе больших объемов

Можно ли сделать нотариальный перевод по копии?

Да, достаточно копии, скана или даже фотографии.

Где можно подробно ознакомиться с отзывами ваших клиентов?

На всех самых популярных платформах: 2GIS.ru, карты Google, Яндекс-карты, Flamp.

С какими языками работает ваше бюро переводов?

Азербайджанский, албанский, английский, арабский, армянский, белорусский, бенгальский, болгарский, венгерский, вьетнамский, голландский (нидерландский), греческий, грузинский, датский, иврит, исландский, испанский, итальянский, казахский, киргизский, китайский, корейский, норвежский, латышский, литовский, македонский, малазийский, молдавский, немецкий, норвежский, польский, португальский, румынский, словацкий, словенский, сербский, таджикский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, фарси, французский, финский, хинди, хорватский, чешский, шведский, эстонский, японский.

Какие услуги, помимо письменного перевода вы оказываете?

Наше бюро переводов предлагает услуги:

• Проставления апостиля и консульской легализации
• Устного перевода:

— последовательные устные переводчики (от 2500 руб./час)

— синхронные устные переводчики (от 5000 руб./час)

— сопровождение у нотариуса (от 2500 руб./час)

• Перевод видео:

— субтитры к видео

— озвучка и дубляж

• Локализация сайтов и ПО

Как сделать заказ?

• Закажите обратный звонок, оставив ваши контакты на сайте
• Пришлите ваши документы на timilon-pro@yandex.ru или в Viber/WhatsApp/Telegram
• Приходите к нам в офис: г. Самара, ул. Галактионовская 150, офис 220а

У меня еще остались вопросы…

• Оставьте ваши контакты через форму обратной связи на сайте
• Задайте свой вопрос по круглосуточному телефону +79270117594
• Напишите на info@timilon.ru или в Viber/WhatsApp/Telegram