Услуга срочного юридического перевода доверенностей, учредительных документов, договоров на английский язык со скоростью до 100 страниц/рабочий день
Особенности перевода юридических документов.
Юридический перевод имеет ряд особенностей. Самым сложным в переводе юридического является то, что текст и оформление оригинала строится в соответствии с нормами одной страны, а перевод юридического документа должен уже отвечать правовой системе другой страны. При этом перевод юридического документа, например, договора, должен на 100% достоверно отражать структуру, оформление и содержание оригинала. Таким образом, главный вопрос при переводе юридических документов – в различии правовых систем разных стран. В нашем бюро переводов переводчики, специализирующиеся на переводе юридических документов, обладают многолетним опытом и соответствующими компетенциями.