Какие документы требуют апостиля?

Чтобы ответить на этот вопрос, необходимо понимать для какой конкретно цели и для какой страны вы заказываете легализацию документа.

Обычно, необходимость в проставлении апостиля возникает при получении ВНЖ, гражданства, при заключении брака за границей и поступлении в иностранный университет.

В первом случае вам понадобится проставление апостиля на оригиналы документов, выданных органами ЗАГС: на свидетельства о рождении, свидетельство о браке, в некоторых случая свидетельство о расторжении брака.

Часто требуется поставить апостиль на справку об отсутствии/наличии судимости. Если вы получаете гражданство, дополнительно вам может понадобиться проставлять апостиль на нотариально заверенную копию гражданского паспорта.

При заключении брака, апостиль также проставляют на справку ЗАГС об отсутствии факта регистрации заключения брака в России.
При поступлении в университет, апостиль ставится на российских государственных документах об образовании: на аттестате, дипломе, приложении к диплому.

Также легализация апостилем обязательна для доверенности, чтобы подтвердить ее юридическую силу за рубежом.

Какое лицо может обратиться за апостилем?

В основном, за этой процедурой обращаются физические лица. Но получать такое удостоверение печатью могут также и юридические лица. Обращаем ваше внимание, что главное требование – чтобы документы имели некоммерческий характер.

Что значит нотариально заверять перевод?

Это удостоверение подлинности подписи переводчика нотариусом. Нотариусы заверяют подлинность подписи только тех переводчиков, которые у них зарегистрированы и подтвердили свою квалификацию.

Можно ли получать апостиль на российские документы за рубежом?

Нет, российские консульства не являются государственными органами легализации, уполномоченными легализовать текст таким методом.

Что такое апостиль?

Апостиль документов – особый штамп, который проставляется на официальный документ и заменяет консульскую легализацию документа в том случае, если и государство выдачи документа, и иностранное государство, для которого необходима легализация документа, являются страной-участницей Гаагской конвенции.

Для чего нужен апостиль?

Апостиль содержит информацию о статусе должностного лица, которое подписывало официальный документ, и подтверждает подлинность его подписи и печати на этом документе. Легализация апостилем не является подтверждением текста документа, на котором он проставлен.

Иными словами, апостилирование позволяет по упрощенной процедуре придать должную юридическую силу документу, выданному в одной стране для его признания в другой стране.

Можно ли

ставить апостиль на налоговые документы?

На оригинал налоговой декларации или справки 2-НДФЛ апостиль не ставится. Но можно получить апостиль на нотариально заверенные копии этих документов. То же относится и к различного рода договорам.
Можно ли

поставить апостиль на решение суда?

Да. Главное здесь, чтобы решение суда вступило в законную силу и содержало соответствующий штамп.
Можно ли

поставить апостиль на военный билет?

На оригинал военного билета проставление апостиля не предусмотрено. Но в нашей организации вы можете поставить апостиль на его копию.
У меня

свидетельство о рождении времен СССР. Можно ли поставить на него апостиль

в городе Самаре?

Вам следует получить дубликат нужного свидетельства в любом органе ЗАГС Самарской области. Вам выдадут свидетельство по новой форме с QR-кодом, на который уже можно поставить апостиль.
Нужно ли

ставить апостиль на согласие на выезд ребенка?

Такое согласие апостилировать можно. Но мы ни разу за 10 лет не сталкивались с тем, чтобы какая-либо страна это требовала.
Я не проживаю в России.

Отправляют ли вам документы для апостилирования по почте?

Да, вы можете отправить нам документы любой курьерской службой доставки. Готовые документы мы также отправляем по почте или курьером.
Я подаю документы в США.

Можно ли мне сделать апостиль и нужно ли нотариальное заверение перевода?

США являются участником Гаагской конвенции, поэтому признают апостилированные документы. Вопрос в следующем: нужно ли вам подтверждать ваши документы апостилем? Не зная ваших целей, мы не можем давать вам однозначные рекомендации. А вот нотариальное заверение перевода для США необязательно. Вместо этого достаточно сделать в нашей компании заверение аффидавитом – это существенно дешевле.
Нужен ли

перевод апостиля на иностранный язык?

Формально перевод апостиля необязателен. Но вам скорее всего потребуется нотариальный перевод соответствующего документа с апостилем. На практике в подавляющем большинстве случаев мы настоятельно рекомендуем включать перевод апостиля в нотариальный перевод документа. В нашем офисе вы получите комплексную услугу апостилирования вместе с нотариальным переводом «под ключ». Вам больше не придется никуда ходить, ничего заверять и ничего подтверждать.
Какие учреждения занимаются проставлением апостиля

в Самарской области?

В Самарской области органами, уполномоченными проставлять апостиль являются Управление министерства юстиции РФ (в том числе архивный отдел ЗАГС), Управление министерства образования РФ и Информационный центр МВД РФ. Вам не нужно самостоятельно разбираться, в какой из этих органов обращаться для проставления апостиля. Подробную информацию обо всех нюансах процесса апостилирования получите в офисе нашего бюро переводов или по круглосуточному телефону. В нашем бюро переводов вам выдадут готовый документ с проставленным апостилем и нотариально заверенным переводом документа в кратчайшие сроки. Компания Timilon знает свое дело.
Входит ли Россия в Гаагскую конвенцию.

Да, Российская Федерация присоединилась к Гаагской конвенции с 1992 года.