Медицинский перевод

Медицинский перевод – это перевод самых разных медицинских текстов. Медицинский перевод — пожалуй, это наиболее ответственное направление письменного перевода, так как от точности и быстроты выполнения медицинского перевода может зависеть здоровье человека.

Главное – не просто точно перевести все термины в тексте, но еще и сделать перевод текста понятным для «конечного пользователя», иными словами грамотно выполнить переводческую задачу.


перевод медицинских статей

Перевод медицинских статей

Чтобы вам не пришлось многократно исправлять языковые ошибки по результатам рецензирования, закажите перевод вашей статьи в бюро переводов Timilon. 10-летний опыт научных переводов. Публикации в ведущих мировых изданиях.

Медицинский перевод:

стоимость перевода документов

Язык перевода

Перевод с иностранного языка на русский язык за 1 у.с., руб.

Перевод с русского языка на иностранный язык за 1 у.с., руб.

  • Основные европейские языки медицинского перевода

Английский 

300

300

Немецкий 

350 

350 

Испанский 

380

400

Итальянский 

380

400

Французский 

350 

380

  • Популярные восточные языки медицинского перевода

Арабский 

500 

550 

Иврит 

600 

600 

Китайский 

500

550 

  • Прочие языки медицинского перевода: от 400 руб.
Свяжемся с Вами в течение нескольких минут.

    cf7captchaRegenerate Captcha

    перевод мед

    Перевод мед

    Услуга перевода российских медицинских заключений и историй болезни точно, в короткий срок и с гарантией. Клиент получит готовый перевод «под ключ» с редактурой, корректурой и вычиткой носителем языка.

    Наши ответы на ваши вопросы


    • заказать медицинский перевод

      Как?

      заказать медицинский перевод

      Сделайте заказ медицинского перевода следующими способами:

      • Позвоните по круглосуточному телефону +79179541301
      • Сделайте заказ по Viber, WhatsApp, Telegram: +79179541301 или написав в чат на нашем сайте
      • Закажите обратный звонок, оставив ваши контактные данные через форму обратной связи на нашем сайте – наш сотрудник свяжется с вами в течение 15 минут.
      • Отправьте заявку на timilon-pro@yandex.ru
    • Какие медицинские документы вы переводите

      Какие медицинские документы вы переводите?

      Вы можете заказать профессиональный медицинский перевод любого рода, включая, но не ограничиваясь:

      • протоколы клинических исследований; доклинических исследований; исследования биоэквивалентности;
      • фармацевтический перевод: перевод фармацевтических документов: спецификации, инструкции, отчеты по безопасности лекарственных препаратов, сертификаты соответствия, сертификаты анализа, инструкции по медицинскому применению, документы по производству лекарственных препаратов и пр. материалы
      • технический перевод документации по медицинскому оборудованию: перевод технических паспортов, технических инструкций и руководств по эксплуатации оборудования, перевод технических описаний, перевод паспортов безопасности и пр. документации
      • медицинский перевод личных документов: перевод медицинских справок, перевод медицинских заключений, перевод истории болезни, перевод результатов анализов
      • перевод паспортов на медицинские изделия
      • перевод научных статей, научных монографий и другой научной литературы или учебных материалов по медицинской тематике
      • перевод дипломов о медицинском образовании и повышении квалификации
      • медицинский юридический перевод: юридический перевод информированных согласий, договоров на поставку медтехники, договоров на оказание медицинских услуг, перевод медицинских свидетельств о рождении/смерти.
      • перевод контента сайтов медицинских компаний
    • Как вы обеспечиваете качество медицинского перевода

      Как вы обеспечиваете качество медицинского перевода?

      В нашем бюро

      • всегда осуществляет медицинский переводчик, являющийся практикующим врачом;
      • редактура и корректура является обязательной
      • перевод медицинских текстов осуществляется по стандарту ISO 17100:2015
      • мы используем SmartCAT для автоматизированного контроля, соблюдения единства терминологии, ведения единого глоссария терминов по каждому проекту.
    • От чего зависит цена перевода из области медицины

      От чего зависит цена перевода из области медицины?

      Стоимость перевода медицинских  документов ( например: выписки ) в нашем Бюро зависит от следующих слагаемых:

      • языка текста ( основная востребованная пара с русского на немецкий )
      • объема  и сложности текста
      • наличия рукописного текста
      • времени, отведенного заказчиком на выполнение задачи
    • Почему для медицинского перевода стоит выбрать именно вашу организацию

      Почему для медицинского перевода стоит выбрать именно вашу организацию?

      • К работе привлекаются только профессиональные практикующие врачи
      • Мы имеем более чем 10-летний опыт работы работаем на этом рынке с 2011 года.
      • Вычитка носителем языка
      • Мгновенный расчет цены
    • Выполняет ли ваше агентство медицинский перевод
      Выполняет ли ваше агентство медицинский перевод?

      Timilon pro специализируется на подобных услугах уже более 10 лет. При этом языки, с которыми мы взаимодействуем включают не только английский язык или немецкий язык, но и  французский язык, испанский язык, итальянский язык и даже китайский,  как с русского языка, так и обратно.

    • отбор медицинских переводчиков

      Как происходит

      отбор медицинских переводчиков?

      Требования, которые наш сервис предъявляет к переводчикам, желающим переводить в сфере медицины:

      • высшее специализированное образование
      • опыт работы в фармацевтике от 3 лет
      • языковые знания на уровне С1 и выше, подтвержденное соответствующими документами
      • опыт работы специализированным переводчиком от 3 лет
      • выполнение тестового задания
      • наличие «переводческого портфолио»
    • Можно ли в у вас заказать срочный перевод
      Можно ли в у вас заказать срочный перевод?

      Да. Необходимость в оперативности возникает очень часто. К примеру, для немецкого языка, наше агентство способно обеспечить профессиональный перевод с скоростью до 30 условных страниц текста в рабочий день.

    • Делает ли ваша организация переводческие работы с нотариальным заверением
      Делает ли ваша организация переводческие работы с нотариальным заверением.

      Да, Timilon pro находится в одном здании с нотариусом, поэтому нотариальное заверение занимает не более 15 минут. Все переводчики нашего агентства являются нотариальными.

    • услуга бесплатного перевода
      Есть ли в вашей компании услуга бесплатного перевода?

      Да, наша компания выполняет бесплатную тестовую перевод текста объемом до 1000 печатных знаков при общем объеме работы более 50 условных страниц. Позвольте нам продемонстрировать уровень работы наших переводчиков прежде, чем давать согласие на большой объём:

      1. Напишите на info@timilon.ru
      2. Прикрепите всю документацию, перевод которой вы хотите заказать
      3. Выделите тот фрагмент текста, результат на который  вы хотите получить в виде тестового.

      Важно:

      • Бесплатный тестовый заказ в виде результата может быть только с русского на английском и немецком.
      • Готовый результат тестовой задачи выполняется переводчиком в срок от 1 до 3 рабочих дней
    • Мне нужна дополнительная информация
      Контакты

      Мы рады ответить в короткий срок на ваши вопросы без перерывов и выходных

      • Свяжитесь с нашим менеджером по телефону: +79179541301
      • Задайте его по электронной почте timilon-pro@yandex.ru
      • Отправьте его специалисту в чат или Viber/WhatsApp/Telegram
      • Заполните форму обратной связи – наш специалист перезвонит вам в течение 15 минут
      • для физических лиц: оплачивать возможно наличными или отправлять с счёта или с карты на карту
      • для юридических лиц: оплачивать возможно на расчетный счет
    TIMILON

    Мы работаем в обычном режиме

    • Офис, как и всегда, открыт по будням с 09:30. Мы на связи по телефону и e-mail без перерывов и выходных. Звоните!

    Мы в социальных сетях

    Свяжитесь через мессенджеры

    Telegram ViberWhatsApp

    © 2011-   Бюро переводов «Timilon pro».

    Политика конфиденциальности и обработки персональных данных

    © 2011- Бюро переводов «Timilon pro».

    Политика конфиденциальности и обработки персональных данных